Kada sam ovo napravio, nisam mislio da æe biti korisno.
Quando fiz isto, não imaginaginava que teria utilidade
Sveca mu, to bi moglo biti korisno.
Por Deus, isso ia nos ser útil.
Nisam sigurna da æe njegovo svedoèenje biti korisno.
Sr. Racine, não sei se o depoimento dele será útil.
Znaš, obièno kažemo, ako se neèega setite moglo bi biti korisno, ali biæu iskren s tobom, Fink.
Sabe, nós costumamos dizer que tudo aquilo que uma pessoa lembra ajuda. Mas, para lhe ser franco, Fink, o que lembrou não ajuda nada.
Šta god da je izazvalo mutaciju može biti korisno protiv mojih neprijatelja.
Tudo que causou esta mutação possa ser útil contra meus inimigos.
Petnaest godina iskustva u Floti negdje mora biti korisno.
Tallera para o Capitão. - O que foi? Galen encontrou uma compatibilidade positiva de terikon
To æe biti korisno iskustvo za moje vojnike.
Será uma ótima experiência para os homens.
Ako je donešena odluka o neèijem ubistvu, i iako bi bilo vrlo teško, izvesti to na direktan naèin, neæe biti korisno, komplikovati celi postupak.
Quando decidimos matar uma pessoa ainda que se prove difícil termos êxito avançando direto, não devemos tentar alcançar por um desvio muito amplo.
Pa, verovatno nikada neæe biti korisno kao pletenje
Bem, provavelmente não será tão útil como as agulhas.
Vidim kako to može biti korisno u borbi protiv zla.
Posso imaginar como isso seria útil na luta contra o mal.
Ovo æe biti korisno, Abby, zašto?
E isso é útil para nós em quê, Abby?
Mislim da je Jeremy èuo ili vidio nešto što bi nam moglo biti korisno.
Acho que Jeremy ouviu ou viu algo que pode ser útil.
Sve što pronaðete može biti korisno.
Tudo o que puder encontrar será de grande ajuda.
Moglo bi biti korisno ako usporedimo ta dva.
Pode ser útil comparar os dois.
Ako se sjetim bilo èega što bi vam moglo biti korisno, javiti æu vam.
Se eu lembrar de algo que pode ser útil para vocês, avisarei.
Pa oèigledno da bi u našem delu posla to moglo biti korisno.
Bem, claro que, em nosso ramo de trabalho isso seria "útil", mas...
Moglo bi biti korisno da znam tvoje pravo ime.
Pode ser útil eu saber seu verdadeiro nome.
Mislio sam da æe biti korisno, ako mi šef odeljenja duguje uslugu.
Pensei que ajudaria se o chefe de departamento ficasse me devendo.
Ali mislim da æe to biti korisno za tebe, za intelektualni razvoj, da to ipak obaviš sam.
Mas penso que será ótimo para você, pelo seu crescimento pessoal, fazer isto sozinho.
Ja...mislio sam da bi tvoje gledište moglo biti korisno.
Achei que seu ponto de vista seria útil.
Vidim kako to može biti korisno.
Vejo como isso pode ser útil.
Ali moglo bi biti korisno da ubijem svakoga koga ste ikada upoznali.
Mas pode ser útil para matar todos que você conhece.
Znam da nije puno, ali nadam se da æe biti korisno.
Não é muito, eu sei, mas... - espero que possa ser útil.
Moglo bi biti korisno povesti tipa koji zna šta policajci planiraju.
Seria legal levar um cara com contato com os policiais.
Sve što nam kažeš bi moglo biti korisno.
Qualquer coisa que você puder nos dizer seria útil.
Mislite, gradonaèelnik oseæa da bi to moglo biti korisno za vreme nadolazeæih izbora.
Você diz que o prefeito acha que pode ser útil
U prtljažniku GTO-a... imaš nešto što bi ti moglo biti korisno.
Na mala desse GTO tem uma coisinha que pode ser útil.
Ne bih izabrala da imam jednu, ali znam da ponekad to može biti korisno.
Eu não escolheria a andar com um bebê,, mas eu sei que às vezes você não pode evitar.
Bilo što èega se sjetiš može biti korisno.
Qualquer coisa que lembrar pode me ajudar.
Èuo sam da su profesori iz SAD koji su nagoveštavali da bi deljenje sadržaja moglo biti korisno za industriju bili "bièevani".
Ouvi que professores nos Estados Unidos que indicaram que compartilhamento de arquivos pode ser positivo que tem sido caçado com um chicote.
On želi biti korisno gdje može biti.
Ele quer ser útil onde ele pode ser.
Hagerti je ispitao svaku od njih, i njegov rad ga je doveo do otkriæa lala, a možda ima još nešto tamo što nam može biti korisno, verovatno nešto sa poukom na kraju.
Haggerty pesquisou todos, e essa pesquisa o levou a descobrir sobre as papoulas, então, talvez, existe algo nos livros que possamos usar, de preferência, algo pontiagudo.
Žao mi je, nisam rekao, da ce to biti korisno.
Desculpem, não disse que seria útil.
G. Gumer, mislim da æe vam ovo biti korisno.
Sr. Gummer, creio que vai achar isto útil.
Rekao mi je da æe mi to biti korisno kada se vratimo da ga osvetimo.
Ele disse que seria útil para quando fôssemos vingá-lo.
Uzimanje alkohola kratkoročno, jednom ili dva puta, može biti korisno za blago uspavljivanje.
O álcool, a curto prazo, uma ou duas vezes, ao ser usado para sedar um pouco, pode ser muito útil.
(Smeh) Ali to može biti korisno i za neke druge stvari.
(Risos) Mas isso pode ser realmente útil para outras coisas também.
I dok ovo može biti korisno oruđe, služi poništavanju značaja osećanja žene.
Embora isto possa ser uma ferramenta útil, também invalida as emoções das mulheres.
Kako neopažanje stvarnosti takve kakva je može biti korisno?
Como pode ser útil não perceber a realidade como ela é?
Treba da stvorimo organizacije u kojima će pojedincima biti korisno sarađivati.
Precisamos criar organizações nas quais cooperar seja proveitoso individualmente para quem coopera.
Kako bismo razlučili ovo, može biti korisno da razdvojimo patnju koja je sama po sebi neophodna sa patnjom koju možemo izmeniti.
Para nos aprofundarmos, é importante distinguir o sofrimento que é necessário, do jeito que é, do sofrimento que podemos mudar.
2.6814589500427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui tem um que as línguas podem servir. 